Năm 1939, dọc theo biên giới giữa Nga và Phần Lan,
Phát xít Đức bí mật thực hiện thí nghiệm "CHỐNG CHẾT" lên lính Nga bị bắt.
Hai năm sau, họ dừng thí nghiệm.
Mọi thông tin liên quan bị tiêu tán ngay trong đêm theo lệnh của Adolf Hitler.
Lính Nga bị thí nghiệm được chôn cất tập thể.
Phần Lan, 1941
Một đội lính tinh nhuệ Mỹ được điều động...
...đễ hỗ trợ lực lượng đặc nhiệm Phần Lan chống lại Nga.
Nhiệm vụ của họ: phá kho của Nga.
Những điều này là sự thật.
Thưa?
Tôi thấy có khói từ ống khói và,...
- Tôi muốn làm sáng tỏ điều này. - Tất nhiên rồi, chàng trai trẻ.
Tôi có thể biết vì sao ông vẫn chưa đi không? Có một cuộc chiến ngay ngoài cửa.
Đây là nhà tôi. Việc cả đời của tôi là ở đây. Sao tôi phải đi chứ?
Cám ơn.
- Đồ ngu - Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Nhớ mà làm thế với bọn Nga. Đồ ngu. Cảm ơn vì sự hiếu khách của ông.
Tôi thật sự lấy làm tiếc vì điều này.
Tôi chắc là ông có.
Shh.
Này, Halonen.
Ở đây quá yên tĩnh, phải không?
Nó làm phiền lòng cậu phải không đại úy?
Không.
Đi ra nào.
Thôi nào, Jackson. Ra đây nào.
Film, chết tiệt.
Ý tưởng tuyệt vời là đưa hắn đi cùng là của ai vậy hả?
Của tôi. Cậu ta thì rất quan trọng đấy, đại úy Stone ạ.
Chuyên thu thập tư liệu cho cuộc chiến với phát xít Nga.
- Cậu nên biết điều đó.. - Vâng, thưa chỉ huy.
Tôi nghĩ chúng ta đang tiến khá gần.
Kho của bọn Sô Viết cách đây chưa đến 1 hoặc 2 ki lô mét.
Tôi không thấy bất kỳ điểm dừng chân nào trước khi đêm xuống nữa.
Cậu đúng, Stone.
- Có gì sai sao, đại úy? - Không, không có gì.
Chỉ hủy, có một số thứ anh chưa kể cho tôi
về nhiệm vụ lần này?
Đừng lo, Stone. Mọi thứ sẽ kết thúc trước bình mình.
- Laakso. - Vâng, thưa chỉ huy.
Bản đồ, đại úy.
Kho của bọn Sô Viết cách đây khoảng 2 ki lô mét về hướng Tây.
Chúng ta sẽ tấn công trước bình mình. Báo cho mọi người.
Họ sẽ sẵn sàng, thưa chỉ huy.
Cậu cùng làm đi.
Anh em, chúng ta sẽ tấn công trước bình mình.
Tất cả nấp đi!
Selzman, *** nằm xuống đi!
Cậu đang làm cái quái thì vậy?
- Quay lại! - Laakso, cậu đang làm cái quái gì vậy?
Tất cả quay lại!
Trung úy, đúng. Chúng ta không thể cầm cự ở chỗ này được.
Được rồi! Quay lại!
- Đại úy, chúng ta phải thông báo về đại đội. - Chưa.
Chúng ta mất hơn nữa. Kết thúc rồi.
Chúng ta sẽ không quay lại. Giữ vững khoảng cách này.
Quân địch lại tấn công thì sao?
Tôi sẽ không bị nhục nữa đâu.
- Có chuyện gì vậy? - Chúng ta sẽ không quay lại.
Chúng ta không đủ người, đại úy ạ.
- Cậu biết bắn đúng không Selzman? - Vâng.
Tôi đã giết 1 người, trong cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha.
Cậu có thể phải làm lại điều đó đấy.
Đây cũng là cuộc chiến mà.
- Cái quái gì vậy? - Ống nhòm.
Đại úy, đây.
- Có chuyện gì vậy? - Tôi không biết.
Anh có chắc chỉ còn duy nhất một cách là tấn công không?
Tôi chắc.
Đất nước này gặp phải thế cờ khó.
Cậu cũng đang gặp cái chết tiệt đó đấy.
Niemi, chúng ta cần nói chuyện.
Ai đó đang đến
Chờ đã. Hắn dừng lại rồi.
Có cần để lại ai đó ở đằng sau không?
Không cần.
Đưa tôi máy quay. Đưa tôi cái máy quay chết tiệt ngay!
Selzman, ngậm cái mồm chó vào.
- Có gì đó không đúng. Gì cơ?
- Tôi nghĩ đó là người Nga. Hắn là người của ta.
Bẫy đấy, chỉ huy.
Chỉ huy, ra lệnh đi.
Chỉ huy?
- Niemi? - Chỉ huy.
Niemi?
Bắn đi!
Laakso, đi xem đi.
Vâng, chỉ huy.
Chúa ơi. Halonen.
Cậu ta còn sống.
Cứu!
Laakso, lại đây.
Dị quá.
Ra khỏi đây ngay! Ra khỏi đây ngay! Chạy, chạy, chạy, chạy! Chạy đi!
Thôi nào, ra khỏi đây thôi.
Chờ!
Chờ đã!
Sạch!
Lựu!
Hạ vũ khí xuống! Hạ xuống! Hạ vũ khí xuống.
- Bắn hắn đi! - Xin đừng bắn.
- Đó là lệnh, đại úy - Không, đại úy, xin đừng bắn!
- Tay trái. - OK.
Hắn là tên Nga chết tiệt. Đại úy Stone.
- Giết hắn đi! - Đừng. Tôi có thể giúp.
Tôi sẽ dẫn hắn tới toàn án binh nếu các cậu không bắn.
Không, để im, để im, để im.
- Giúp thế nào? Mày có ý gì? - Tôi có thể cho các anh thấy ngôi nhà.
Ngôi nhà nào? Bọn tao sẽ làm cái quái gì với cái ngôi nhà ấy?
Cậu ta nói đúng đấy. Chúng ta phải rời khỏi đây, đại úy.
Không, chúng ta ở lại và chiến đấu đến cùng.
Chúng ta ẩn nấp, được chứ?
Xin hãy theo tôi.
Đi nào.
Đi nào, đi nào, đi nào.
Chúng ta phải nhanh lên. Cầm theo những thứ này cho chắc.
Đi nào.
Đây là nó.
Vào kia. Chặn cửa đi!
Vào trong. Đi nào. Canh cửa.
Nhanh lên.
- Này, cái gì đang ở ngoài kia thế hả? - Tôi không biết.
- Đừng nói dối. - Có ích đấy, đại úy.
Tôi không nói dối. Lính của các anh bắn chúng tôi, chúng tôi bắn trả, cậu ta không chết.
- Tôi nghĩ hắn đang nói tới Halonen. - Vớ vẩn.
Tôi nghĩ cậu ta biết cái gì đang ở ngoài kia.
Mẹ kiếp mày.
Cậu ta nói gì thế, đại úy?
Không có gì. Cậu thì biết cái quái gì chứ? Cậu ta thậm chí còn không phải là người Phần Lan.
Đó là cái thứ gì hả?
Tôi không biết. Nó xuất phát từ Halonen.
Hắn cắn tôi.
Ném lưu đi!
Mẹ kiếp mày.
Xem chúng có tử tế và hiền lành không trước khi bắn nhé.
Bắn vào đầu.
Chỉ huy, tôi hết đạn rồi.
Khỉ thật.
Đại úy.
Stone, để mắt tới bọn Sô Viết chết tiệt đấy. Làm được chứ?
Vâng, làm được.
Cậu ổn chứ?
Tôi ổn.
Chắc không?
Vâng, trong hoàn cảnh này, thưa chỉ huy.
Này, ku, cầm lấy và tự kiếm cho mình một huân chương "TRÁI TIM MÀU TÍM" đi.
Laakso, lên gác đi.
Này ku, tên gì?
Kolya.
Ku học nói tiếng Anh từ đâu?
Mẹ tôi, bà ấy dạy trong trường.
Sao lính Mỹ lại ở đây?
Cậu bảo tôi.
Gì thế, đại úy.
Suỵt. Đi nào.
Ở đây, chúng ta có ô tô.
Ô tô? Ở đâu?
Ở đây.
Mày ổn chứ ku?
Oh, khỉ thật.
Những người khác đâu? Stone đâu?
Họ đi ra ngoài rồi.
Ra ngoài? Tại sao?
Kolya nói có 1 chiếc ô tô.
Yeah.
Mẹ mấy thằng ngu.
Đại úy, tôi không nghĩ Stone và Kolya đang cố gắng làm bất cứ điều gì.
Im đi, Laakso. Đó là lỗi của tất cả chúng ta.
Các cậu đã tha chết cho hắn ngay từ đầu.
- Đại úy, anh ổn chứ? - Tôi đang chỉ huy ở đây.
Có gì không ổn sao? Đại úy?
Tôi đang chỉ huy.
Giúp! Tôi cần giúp!
Nhanh lên nào, mẹ kiếp mày!
Tôi không thể giữ nó lâu hơn được nữa Lại đây nào.
Cậu phải giúp tôi ra.
Nhanh lên!
Đi nào!
Mẹ kiếp mày giúp tao đi!
Tôi... Tôi không thể.
Không!
Xe sẽ chạy bằng xăng.
Tuyệt.
Đó là huân chương "TRÁI TIM TÍM".
Này, ku.
Nghe này, Kolya, tao cần tin mày lúc này.
Thế nào mà cậu lại ở đây?
Tôi đi cùng với cha mình.
Ông ấy nghĩ việc này sẽ giúp tôi có thêm kinh nghiệm.
Selzman là bố cậu?
Yeah.
Tôi rất tiếc.
Ít nhất, ông ấy mất trong khi đang thực hiện đam mê.
Sẵn sàng rồi. Chúng ta ra ngoài thôi.
- Với 1 vụ nổ? - Trông cậy cả vào mày.
Đại úy? Anh có nghe thấy tôi nói không?
Đừng làm thế này với tôi.
Không!
Là tôi đây. Tôi đã nhìn thấy chuyện gì xảy ra. Chúng ta cần phải đi.
Theo tôi.
Đi nào, ku.
Chúng đang ở đây.
Đi nào! Đi nào, Kolya!
- Lại đây, chạy đi, yên nào - Đi, đi, đi, đi nào.
Có ai cần đi không?
Thôi nào, chúng ta cần đi.
Bà tôi đi bộ còn nhanh hơn chiếc xe này.
Chúa ơi.
Cái gì thế?
Xảy ra chuyện gì thế?
Anh đang làm gì thế?
Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây thế?
Chó đẻ.
Cậu ta trên nóc! Thôi nào, bắn đi!
Khỉ thật! Tôi hết đạn rồi! Tôi phải nạp đạn.
Lại đây. Cậu ta đâu? Cậu ta đang quay lại đấy.
Bắn đi! Lại đây! Kéo cậu ta ra!
- Giết! Hạ cậu ta đi - Bắn đi!
Lại đây nào!
- OK. - Lại đây nào, Mary!
Đi, đi, đi nào! Còn chần chừ gì nữa? Lái đi! Đi nào.
Thôi nào, Mary. Đừng để con chết chứ.
Mary là ai, đại úy?
Này, nhìn kìa. Ánh đèn kìa.
Tôi biết chỗ này mà. Chỗ này ổn đấy.
Không đâu ku, không ổn đâu.
Ku biết gì về khu làng này?
Tôi đã ở đây.
- Thật sao? - Vâng.
Như 1 người lính ư?
Không. Lâu rồi.
Để mắt tới hắn.
Đi nào.
Anh em lấy đồ ăn đi.
Sau khi xong việc, đại úy Stone và tôi sẽ về nhà.
- Còn tôi thì sao? - Cậu là người nhà.
- Cậu có thể về đơn vị của cậu. Không, không, đơn vị chết hết rồi.
Chúng ta phải cảnh báo mọi người. Và lính của anh, anh biết đấy, họ cũng sẽ chết
Giờ tôi đang chỉ huy.
và chỉ huy sẽ làm ngơ? Anh phải cảnh báo mọi người.
rồi sao nữa?
Có thể quan đội Mỹ sẽ giúp đỡ.
Xin lỗi ku. Tao là tất cả những gì mày có.
Anh có thể để tôi chết không? Tôi đã nghĩ chúng ta là bạn cơ đấy.
Đây là thời chiến, ku ạ.
còn kia là trung úy.
Sao các anh ở đây? Không phải là cuộc chiến của các anh đâu nhỉ?
Đúng rồi. Không phải cuộc chiến của bọn tao.
Đại úy, cậu có biết chuyện gì đang diễn ra ở đây không?
Không. Tôi chưa bao giờ nhìn hay nghe thấy bất cứ thứ gì như những thứ này.
Chúng không chết. Việc đó là thế nào?
Chỉ CHÚA mới biết.
Tôi không tin vào Chúa.
Chúa lại tốt với tôi.
Anh có nhớ gia đình mình không?
Vợ tôi chết rồi.
Cậu có nhớ cô ấy không?
Tôi nói là vợ tôi chết rồi mà.
Tôi nhớ con chó Sergei của tôi, một con chó HUSKY Si Bê Ri khỏe mạnh.
Mary là ai? Vợ anh à?
Nhờ anh cả, trung úy ạ, cô ấy là tất cả đối với tôi.
- Vì thế, anh muốn đi tìm cái chết? - Không phải tất cả chúng tao sao?
Đó có phải lý do anh tới đây không?
Anh có tin là có QUỶ không đại úy?
Giờ thì tôi tin.
- OK, tốt hơn hết chúng ta nên đi thôi. - Im mồm.
Ở yên đây. Đừng để bất cứ thứ gì lọt qua cánh cửa đó.
Có lẽ là tôi nên đi còn anh ở lại đây, đại úy.
Tôi có thể xử lý.
Được rồi. Và sau đó là đám tang của mày.
- Không, không! - Suỵt! Suỵt!
Tôi không làm cô đau đâu. Để tôi giúp cô.
- Dasha? - Kolya.
Bạn gái cũ. Đó là tất cả những gì chúng ta cần.
Cô ta có thể bị nhiễm, đại úy.
Chuyện gì đây?
Có gì khác không? Chúng ta nên đi.
Cần phải tìm ra chuyện gì đã diễn ra ngoài kia.
Nếu có thêm đợt tấn công, có thể có thêm người sống sót.
Và rồi sao? Chúng ta không thể cứu hết tất cả mọi người.
Vấn đề của anh là gì? Niemi đã chết rồi. Bỏ qua đi.
- Gì cơ? - Không có gì.
Đang xảy ra chuyện gì thế, em yêu?
Bọn chúng tới.
Cưỡng hiếp phụ nữ và giết cả trẻ nhỏ.
- Ai đã làm việc này? - Lính của ta.
- Lính Nga? - Không, lính Phần Lan.
Không thể nào. Cô ta nói dối.
Ở Karelia, nhiều người Phần Lan.
Và cũng có nhiều người Nga bỏ đi.
Đó là lý do tại sao chúng phá hủy mọi thứ.
và rồi chúng tới.
Chúng ở đây à?
Đó là lý do tại sao chúng ta nên rời khỏi đây trước khi quá muộn.
Đưa cô ấy đi cùng chúng ta.
Đại úy, anh biết rồi đấy, chúng ta không thể đưa cô ta đi cùng.
Quá khó với chúng ta rồi nữa là thêm cô ta.
Cái chúng ta cần đến cuối cùng là một gánh nặng khác.
Tôi ghét phải bỏ cô ta ở lại, nhưng chúng ta không còn sự lựa chọn, đại úy.
- Chúng ta không bỏ cô ta ở lại. - Nó không phải vợ tôi, Stone.
Tôi biết một nơi mà các anh có thể gọi điện đàm.
Điện đàm?
Vâng. Tôi sống ở gần đây trước khi cuộc chiến nổ ra.
Giải thích cho tôi, Kolya, Cô ấy, bạn gái cũ của anh đến đây bằng cách nào?
Hỏi han kiểu gì thế hả?
Bởi giờ cô ấy đang ở nhầm biên giới.
Nơi đấy là đâu, ku?
Rất gần thôi. Tôi sẽ chỉ cho anh xem, được chứ?
Chúng ta phải khẩn trương lên. Lên xe đi.
Này, ku. Cậu chắc nơi này có điện đàm chứ?
Vâng. Một kho đặc biệt. Điện đàm, cột buồm, mọi thứ.
Chờ chút. Kho đặc biệt?
Đó là nhiệm vụ của chúng ta. Vì thế mà Niemi biết.
- Biết gì? - Biết tất.
Về những thứ này?
Vớ vẩn. Nếu cậu ta biết thì sao cậu ta không dẫn chúng ta đến?
- Vì Selzman. - Gì cơ?
Cậu không ra ra à? Đó là lý do tại sao cậu ta mang hắn theo.
Để Selzman độc quyền trình chiếu cho mọi người xem.
- Xem gì? - Về những thứ siêu rùng rợn.
Tôi không tin.
Selzman ở đây vì đại đội cử hắn tới đúng không?
Chính xác.
Cậu đang muốn nói với tôi là, cậu ta biết còn chúng ta không biết?
- Yeah. - Thật điên rồ.
Niemi là bạn tôi. Cậu ấy là thầy tôi.
Cậu nói là cậu ta nói dối tôi đúng không?
Cậu ta chỉ làm theo lệnh, trung úy.
Kolya, kho này có gì đặc biệt?
Tôi có nghe thấy chuyện họ làm thí nghiệm ở đó, nhưng...
Những người KHÔNG CHẾT, đúng không?
Có bao nhiêu lính đóng quân ở đó?
Đừng lo. Không nhiều đâu.
Đang là chiến tranh, ku ạ. Tôi đang lo lắng. Có bao nhiêu lính?
Tôi không chắc.
Chúng ta cần gọi điện đàm thật nhanh. Tôi nghĩ chúng ta có rủi ro.
Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng đến đây để chết đúng không nào?
Này, ku. Cậu đang làm gì thế?
Rượu vodka. Một chút vodka cũng chẳng chết ai.
Lên xe! Lên xe đi, đại úy! Lên xe đi!
Chờ đã!
Chúng từ đâu tới?
Cút khỏi con ngựa, mẹ kiếp mày!
Kolya, lên xe đi!
Đi nào.
- Nhanh lên, đại úy! - Đi nào!
Đi nào!
- Thôi nào, nhanh lên! - Đi khỏi nơi quỷ quái này.
Xe tải của bọn Đức bị bỏ rơi. Cậu có chắc là nơi này không?
Anh cần phải tin tôi.
Được rồi. Dẫn chúng ta đến chỗ radio nào.
Chúng ta làm gì với cô gái này?
Dasha để tôi lo.
Đi thôi.
Xin lỗi, bạn tôi.
Ra khỏi đây.
Đi, đi, đi nào!
Làm thế nào chúng đến đây nhanh thế nhỉ? Chúng ta lái nhanh nhất có thể rồi mà.
Đứa nào nói là không có ai ở đây hả? Đi nào.
Vừa xảy ra chuyện gì?
Laakso.
Cậu ở lại.
Đại úy.
Gì đây... ?
Đây là...
Bọn chúng đang làm gì ở đây?
Đại úy.
Bắn vào đầu.
Tại sao?
Cho chắc.
Có lẽ tôi cũng lấy vũ khí.
Hm?
- Nhớ lấy mục đích làm đầu! - Phòng tuyên truyền ở đâu hả?
Dưới đó, bên tay trái.
Dasha, đi nào. Không còn xa nữa đâu.
Cậu đang làm gì thế?
- Chìa khóa. - Được rồi. Làm sao cậu biết?
Đây là thứ mà ku kia đã giữ lại trong nhà.
Ấm lắm.
- Đại úy, anh ổn không? - Yeah. Chúng đang làm ở đây?
Tôi không biết, nhưng cái này giải thích những thứ đó.
Đó là công cụ đưa chúng trở lại cuộc sống.
- Cậu nghĩ? - Ma quỷ cũng ngụy trang.
Lính "SS"
Đi nào, đi kiểm tra các phòng nào.
Dasha?
Này, Laakso, cậu biết đọc tiếng Đức phải không?
Vâng, chỉ huy.
"leicht entzundbarmean" là cái gì?
Tôi nghĩ "Leicht entzundbar" có nghĩa là rất dễ cháy. Tại sao?
Tôi có ý này.
- Dasha biến mất. Tôi đi tìm. - Không phải đi sau cô ta à.
Nếu cô ta bỏ chạy, là do cô ta chứ không phải chúng ta.
- Chúng ta nên tìm cô ấy. - Mất thời gian.
Tôi sẽ không để bị giết vì 1 con đàn bà chẳng biết gì hay vác lời nguyền đến.
- Làm thế nào mà anh có thể vô tâm thế? - Cậu có chắc về điều này không?
Đại úy.
Trúng úy đúng. Chúng ta không thể để mất thì giờ nữa.
Cậu có quyền của cậu.
Đi tìm cô ấy đi.
Dasha?
Dừng lại và xưng danh đi.
Private Nikolay Dolgov.
Lùi lại.
Tôi không phải một trong số chúng. Tôi có đèn. Tôi đưa cho anh nhé?
Được rồi.
Đừng lo, được chứ?
Khi anh bắt đầu cảm nhận được...
thì... anh... kéo chân lên, được chứ?
Làm thế nào để tôi biết?
Anh sẽ biết thôi. Tôi xin lỗi.
Dasha.
Shh, shh, shh.
- Feuer! - Feuer!
Chết tiệt! Chúng ta nên chiến đấu cùng nhau.
Đại úy.
Này, Đại úy.
Chúa ơi! Nằm xuống!
- Đại úy? - Gì?
Tôi nghĩ đây là 1 căn phòng. Tôi ở ngay trước mặt nó.
Đi và tìm phòng tuyên truyền. Đi đi!
Khóa cửa.
- Gì? - Khóa và kéo xuống.
Tôi cần giúp đỡ.
Có ai không?
Mở cửa ra! Kolya đây!
Cho tôi vào!
Đại úy.
Stone.
- Mẹ kiếp mày. - Đại úy.
Tôi ra đây!
Đóng cửa lại, trung úy. Là lệnh trực tiếp.
Tìm phòng tuyên truyền và gọi điện đàm tìm trợ giúp.
Cứu nó sau vậy. Tôi phải đi ngay. HỘI nó đang đến.
Tao chưa chết đâu.
Mỹ Ngu.
Phòng tuyên truyền xuyên qua đây.
Đưa cậu ta ra khỏi đây.
Đóng cửa!
TUYẾT ĐỎ nghe rõ trả lời. Hết.
Lực lượng đặc nhiệm TUYẾT ĐỎ nghe rõ, trả lời. Hết.
TUYẾT ĐỎ, đây là lệnh. Vị trí của cậu?. Hết.
Giữ máy.
Bản đồ thì không... Kho không được hiển thị trên bản đồ.
Khoảng 30 ki lô mét phía sau phòng tuyến quân địch.
Nghe rõ trả lời. Hết.
Đây là lệnh. Hiện trạng của cậu? Hết.
Nhiệm vụ thất bại do sự chống trả quyết luyệt của quân địch.
Yêu cầu không quân hỗ trợ ngay lập tức.
Đây là lệnh. Mã F97B2. Yêu cầu xác nhận mã. Hết.
Tọa độ 5G, khu vực 7.
Xác nhận tọa độ 5G khu vực 7. Hết.
Xin lỗi, Kolya. Chúng ta phải chắc rằng nơi này đã bị phá hủy.
Những thứ này không được phép tồn tại.
ETA 15 phút. Hết.
Lệnh xác nhận tín hiệu flyby. Hết.
Mẹ kiếp.
Loại tín hiệu.
Tín hiệu
TUYẾT ĐỎ nghe rõ trả lời. Hết.
TUYẾT ĐỎ nghe rõ trả lời. Hết
TUYẾT ĐỎ. Hết.
Yêu cầu máy bay quân sự.
Tọa độ 5G, khu vực 7.
Kiểm tra khói đỏ. Tôi lặp lại, kiểm tra khói đỏ. Hết.
- 5G, khu vực 7. Hết. - OK, ra khỏi đây thôi.
Họ sẽ thả bom tại 0900.
Ta có 40 phút.
40 là rất nhiều. Có lẽ chúng ta đủ thời gian để ra khỏi đây.
Tôi hy vọng thế, bạn tôi.
Chết tiệt. Tôi nghĩ chúng tuyệt vọng rồi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ có thể ở trong kho của bọn phát xít Đức.
chiến đấu bên cạnh với 1 người lính Phần Lan.
Thế mà lại có.
Muốn không?
Thế nào mà cuộc chiến lại diễn ra bên cậu nhỉ?
Tiếng Nga. Hắn ta nói gì?
- Họ đang cử 1 tiểu đoàn tới đây. - Gì cơ? Khi nào?
9 tiếng nữa.
Chúng ta phải cảnh báo họ.
Chết tiệt, điện đàm điện điếc như...
Nhảy nào.
Khẩn trương lên!
Lối này!
Không có lối thoát qua đường cửa sổ rồi.
Chúng ta không còn nhiều thì giờ cho đến lúc họ thả bom đâu. Đi thôi.
Không còn đường hầm nào nữa, đúng không?
Kolya, giúp tôi!
Kolya, sẵn sàng khi cửa mở. Đi nào!
Không, không, không, không. Lối này.
Đi lên cầu thang. Đi, đi, đi, đi, đi nào!
Giúp tôi.
- Nắm tay tôi. - Tôi không thể.
Đứng vững bằng đôi chân người lính. Mọi thứ vẫn chưa kết thúc đâu.